Священный Коран 12:84 — Сура Йусуф

Арабский текст

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ

Перевод

Он отвернулся от них и сказал: «О моя скорбь о Йусуфе!» Его глаза побелели (ослепли) от печали (из-за чрезмерного плача), и он подавлял её (свою печаль) всё время.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

от новой раны разбередилась старая. Он невольно воскликнул: يٰٓاَسَفٰى عَلٰى يُوْسُفَ («Ах, горе мне о Йусуфе!»). то есть [глаза] потускнели или лишились света — по двум разным мнениям. Испытание Йа'куба ﵇: в хадисе сказано: نَحْنُ مَعَاشِرُ الْاَنْبِيَاءِ اَشَدُّ بَلَاءً ثُمَّ الْاَمْثَل فَالْاَمْثَلُ («Мы, сообщество пророков, подвергаемся самым тяжким…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.