Священный Коран 12:62 — Сура Йусуф

Арабский текст

وَقَالَ لِفِتْيَـٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Перевод

(Чтобы они непременно вернулись во второй раз и не подвели из-за отсутствия денег,) Он (Йусуф) сказал своим слугам: «Положите их средства (которыми они заплатили за пищу) обратно в их повозки (мешки), чтобы они узнали их, когда вернутся к своим семьям, и чтобы они могли вернуться (с радостью)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Благодеяние Йусуфа ﵇ братьям: то есть [Йусуф ﵇] велел, чтобы и те средства, которые они отдали за зерно, тайно положили в их поклажу, — чтобы, когда они, добравшись домой, откроют поклажу и увидят, что вместе с зерном им вернули и плату, у них было ещё больше побуждения снова прийти сюда: где ещё найдёшь такого щедрого царя!

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.