Священный Коран 12:55 — Сура Йусуф

Арабский текст

قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ ۖ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ

Перевод

(Затем царь спросил Йусуфа о приготовлениях, которые ему необходимо сделать на годы засухи. Йусуф посоветовал ему, что люди должны потреблять только то, что необходимо, в первые семь лет. Он сказал царю, что остальная часть урожая должна сохраняться в его колосьях, чтобы её не съели вредители, и она была бы достаточно хороша для еды в течение семи лет засухи. Он также сказал царю, что засуха затронет и соседние округа, и что Египет должен помогать тем, кто придёт за припасами. Он добавил, что у тех, кто придёт за припасами, можно попросить заплатить номинальную сумму, чтобы это могло пополнить государственную казну, одновременно помогая другим людям. Затем встал вопрос о том, кто будет управлять финансовыми делами государства в течение этого периода. Именно тогда) Он (Йусуф) сказал: «Назначь меня (министром) над сокровищами (финансами и ресурсами) земли. Поистине, я бережлив (заслуживаю доверия) и сведущ (у меня есть необходимые навыки для этой должности)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Йусуф ﵇ — глава финансов: то есть [Йусуф сказал]: «Я и сберегу богатство в полной мере, и хорошо знаю источники его поступлений и расходов, а также счёт и учёт». Йусуф ﵇ сам попросил и взял на себя управление финансами, чтобы таким образом принести полную пользу всему народу, — особенно чтобы в предстоящий страшный голод с превосходным порядком позаботиться…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.