Священный Коран 12:10 — Сура Йусуф

Арабский текст

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَـٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ

Перевод

Один из них (старший — Йахуда) сказал: «Не убивайте Йусуфа. Если вы действительно намерены что-то сделать, то (лучше) бросьте его в тёмный колодец, чтобы какие-нибудь путники могли (найти его там и) забрать его». (Приняв его идею, они составили план, как разлучить Йусуфа с его отцом.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Предложение Йахуды: это сказал Йахуда. То есть убийство — дело слишком тяжкое, а нашей цели можно достичь и без него: если вы хотите удалить Йусуфа ﵇ отсюда, то простой способ — бросить его в какой-нибудь безвестный колодец вдали от селения. Абу Хайян передаёт от некоторых знатоков языка, что «гайабат аль-джубб» (глубь колодца)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.