Священный Коран 12:106 — Сура Йусуф

Арабский текст

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

Перевод

Большинство из них (кяфиров) верят в Аллаха (признают, что Он — их Творец) таким образом, что они всё же придают Ему сотоварищей (несмотря на веру в Аллаха, они всё же поклоняются идолам и другим богам, приписывая им силу разделять контроль над вселенной с Аллахом).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть на словах все говорят, что Творец и Владыка — Всевышний Аллах, но при этом кто-то делает идолов соучастниками в божественности. Так, арабские многобожники в тальбии произносили такие слова: لَبَّيْكَ اَللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ لَا شَرِيْكَ لَكَ اِلَّا شَرِيْكًا هُوَ لَكَ تَمْلِكُهٗ وَمَا مَلَكَ («Вот я пред Тобой, о Аллах, вот я пред Тобой!

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.