Священный Коран 10:35 — Сура Йунус

Арабский текст

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Перевод

Скажи (мушрикам): «Способен ли кто из ваших сотоварищей (богов) наставлять на истину?» Скажи: «Аллах наставляет на истину! Так кто более достоин следования — Тот (Аллах), Кто наставляет на истину, или тот (ваши боги), кто не может найти руководство, если ему не покажут путь? Так что же с вами? Как вы судите?» (Как вы можете поклоняться чему-то, что не заслуживает поклонения?)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Руководство — только от Аллаха: после «мабда» (начала творения) и «маʿад» (возвращения) говорится о промежуточных средствах. То есть как Тот, Кто сотворил впервые и оживит вновь, — один лишь Аллах, так и верный путь к «маʿад» (возвращению) не укажет никто другой. Только Аллах может дать рабам правильное и истинное руководство.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.