Священный Коран 10:34 — Сура Йунус

Арабский текст

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Перевод

Скажи: «Есть ли среди ваших сотоварищей такой, кто может создать (нечто) из ничего (без всяких сырых материалов), а затем создать это снова (второй раз после того, как оно будет уничтожено)?» Скажи: «Аллах создаёт из ничего, а затем создаёт (второй раз). Так куда же вы уходите в заблуждение?» (Как вы можете поклоняться богам, чьи силы не могут сравниться с силами Аллаха?)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Доказательство начала [творения] и возвращения: до сих пор было доказательство «мабда» (начала творения), теперь речь идёт о «маʿад» (возвращении к Аллаху после смерти). То есть раз вы уже признали, что Творец и Хранитель земли, небес, слуха и зрения, смерти и жизни — только Он, то очевидно, что и воссоздать творения после смерти, повторить [их сотворение]…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.