Запись на чьё-либо имя не меняет статуса вакфа; отдача лавки мечети в уплату долга

Вопрос

Вопрос: члены (комитета) мечети собрали пожертвования для дохода мечети — в связи со строительством домов; однако до сих пор эта работа не начата, и пожертвования сохранены. Упомянутая мечеть не является вакфом: она записана на имена нескольких человек. Один из этих людей по некоторым торговым делам обанкротился. Возникла трудность: решение суда таково, что (долг) следует взыскать с лавки мечети. Тогда покровитель комитета объяснил суду, что долю обанкротившегося следует взыскать с лавки, а не с помещения мечети.

Ответ

Если кто-либо построил мечеть, выделил к ней отдельный проход и дал в ней разрешение всем людям, то одна лишь запись на чьё-либо имя никак не повлияет на то, что она является вакфом: мечеть будет считаться именно вакфом. Лавку мечети нельзя отдавать в уплату долга — её следует высвободить.

Источник: Фатава Махмудия, т. 21 — کسی کے نام پر ہونے سے وقف میں فرق نہیں آتا مسجد کی دوکان قرض میں دینا

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.