Возврат быка, купленного у брахмана, и имамат вернувшего

Вопрос

Некий человек, мясник, купил на рынке быка, которого продавал один брахман. Теперь он хочет зарезать его в пищу; брахман и мясник-мусульманин — из одной деревни. Теперь брахман хочет вернуть [быка], [мясник] не возвращает, но некий другой человек добился возврата быка от упомянутого мясника. Теперь эти брахманы ещё и поклоняются ему, совершая пуджу (индуистский обряд поклонения), потому что он спасся от заклания. Каково было это возвращение, и [остался ли] мусульманином тот, кто добился возврата?

Ответ

Купля-продажа быков и т.п. с индуистом дозволена. Когда [сделка] не по душе или противоречит какой-либо пользе (маслаха), то и вернуть [купленное] правильно. Но вернуть с упомянутым умыслом — дурно; тем не менее из-за этого в его имамате изъяна не возникает. Совершение пуджи — индуистское деяние, и он за него не отвечает.

Источник: Фатава Махмудия, т. 10 — برہمن سے خریدے ہوئے بیل کی واپسی اور اسکی امامت

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.