Обязательно ли изучать арабский язык для религиозного знания?

Вопрос

Зейд говорит, что знание фикха и арабского языка — фард айн (индивидуальная обязанность) для каждого мусульманина, и что тот, кто читает Священный Коран и книги масаиль на урду, не знаком с религиозным знанием. Бакр говорит, что религиозное знание обязательно для каждого мусульманина, и что религиозное знание — это знание масаиль Священного Корана и пяти столпов, называемых основой ислама, а изучение персидского и арабского не обязательно.

Ответ

Обязательность изучения самого религиозного знания не вызывает разногласий — остаётся вопрос лишь о языке: на каком языке его изучать. Шариат не отдал предпочтения какому-либо определённому языку в обучении, но велит изучать на том языке, посредством которого достигается эта цель и который легко понимается.

Источник: Фатава Махмудия, т. 6 — کیا علم دین کے لئے عربی سیکھنا ضروری ہے؟

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.