Подарок от детей учителю

Вопрос

Вопрос: (1) В «Анфас-и ‘Иса», с. 378, мне попалась мас’аля — самого текста передо мной нет, — что расходовать деньги следует руками детей, но давать их детям в порядке дозволения (ибаха), не делая их собственностью детей, иначе это будет недозволено, поскольку ребёнок не является хозяином своего имущества. Затем в «Тазкират аль-Халиль», с. 120, в письме хазрата Гангохи ﵀ записана такая мас’аля: принимать подарок детей и подарок наследников детей дозволено.

Ответ

(1) В наших краях есть обычай: мать и отец дают детям то наличные, то какую-нибудь другую вещь со словами: «Преподнеси своему учителю». В действительности же дающим, дарящим подарок и дарителем являются родители; правда, они дают через детей, чтобы и дети к этому привыкали. Именно об этом сказал хазрат Гангохи ﵀, как приведено в «Тазкират аль-Халиль»

Источник: Фатава Махмудия, т. 25 — بچوں کا ہدیہ استاذ کو

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.