Кто виноват, если кто-то ранен из ружья: стрелявший или владелец?

Вопрос

Вопрос: Один человек попросил у другого ружьё для охоты и сказал: «Пойдёмте и вы на охоту». Выйдя из деревни, владелец ружья отдал ружьё Зайду. Зайд выстрелил по птицам, и дробина попала в одного человека. Владелец ружья, попав в беду, спас себя, дав четыреста рупий в виде взятки. Оба человека соблюдают пост и молитву. Должны ли эти деньги лечь на владельца ружья или на Зайда?

Ответ

Виноват тот, кто выстрелил из ружья; однако и отдавать своё ружьё другим — тоже проступок. Значит, виноваты оба; пусть договорятся между собой.

Источник: Фатава Махмудия, т. 26 — بندوق سے کوئی زخمی ہو گیا تو قصور وار کون؟ چلانیوالا یا مالک

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.