Священный Коран 8:19 — Сура Аль-Анфаль

Арабский текст

إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Перевод

(Касаясь молитвы мушриков перед Битвой при Бадре, когда они просили Аллаха погубить ту партию, что была на лжи, Аллах говорит им:) Если вам нужно решение (чтобы узнать, кто на истине — вы или верующие), то поистине решение уже пришло к вам (когда вы увидели, что войско мушриков потерпело поражение, а их вожди убиты, тогда как Посланник Аллаха ﷺ остался невредим и в безопасности). Однако если вы воздержитесь (от куфра и от сражения с верующими), это будет для вас лучшим. (Однако) если вы повторите (своё вероломство против верующих), Мы также повторим (помощь, которую Мы им дали), и тогда ваши войска не помогут вам, даже если они многочисленны (по числу и оружию). Воистину Аллах — с верующими (и всегда будет помогать им, пока они искренни).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обращение к кафирам: это обращение к мекканским кафирам. До хиджры (переселения в Медину) они говорили Пророку ﷺ: «متٰی هٰذا الفتح اِنْ كُنْتُمْ صَادِقِيْنَ» («Когда же свершится это решение, если вы говорите правду?»), то есть: когда же произойдёт это решение между нами?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.