Священный Коран 7:89 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ

Перевод

«Мы поистине возвели бы ложь на Аллаха, если бы вернулись в вашу религию после того, как Аллах спас нас от неё (ибо это означало бы, что Аллах предпочитает, чтобы мы следовали вашей ложной религии). Не подобает нам, чтобы мы возвратились (в вашу религию), кроме как если наш Господь Аллах пожелает. (Иное дело, если Аллах предопределил, что мы должны вернуться в вашу религию по причинам, которые Он знает лучше всего.) Знание нашего Господа объемлет всё, и только на Него мы уповаем (мы уповаем, что Аллах сохранит нас стойкими в Его истинной Религии и не даст нам отклониться). (Однако, когда Шуайб понял, что его народ не будет его слушать, он взмолился:) О Господь наш! Реши между нами и нашим народом с истиной, ибо Ты — лучший из решающих (пусть станет известно, кто на правой стороне, а кто нет)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

назвать ложную и лживую религию истинной — это и есть возведение лжи и клеветы на Аллаха. Так разве возможно, чтобы великий пророк и его искренние последователи, упаси Аллах, ушли от истины и вернулись ко лжи и признали ложью и измышлением также и все те истинные утверждения о своей правоте или о том, что [пророк] поставлен Аллахом, которые они высказывали?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.