Священный Коран 7:43 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Перевод

Мы удалим дурные чувства (друг к другу) из их грудей (сердец). С реками, текущими под ними (в Джаннате), они скажут: «Хвала Аллаху, Который наставил нас на это (наставил нас принять верования и деяния, которые принесли нам эту награду). Мы никогда не были бы на прямом пути, если бы Аллах не наставил нас. Поистине, Посланники нашего Господа приходили с истиной (что мы можем явно видеть теперь)». Будет возвещено: «Это — тот Джаннат, который вы получили в наследие (как потомки Адама) за (благие) деяния, которые вы совершали».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

под словами نَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ («Мы удалим дурные чувства из их грудей») подразумевается либо то, что у обитателей рая не будет друг к другу никакой зависти и ревности из-за райских благ: каждый будет радоваться, видя себя и своего брата в том положении, в каком тот находится, — в отличие от обитателей ада, которые в беде будут…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.