Священный Коран 7:179 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَـٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ

Перевод

Поистине, Мы сотворили для Джаханнама большое число джиннов и людей. У них есть сердца, которыми они не могут постичь (истины), глаза, которыми они не могут видеть (истины), и уши, которыми они не могут слышать (истины). (На самом деле,) Они подобны животным, но ещё более заблудшие (тогда как животные сознают, что должны держаться подальше от вреда, кяфиры стремглав бросаются в Джаханнам из-за своего поведения). Это и есть равнодушные.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Ответ на одно затруднение: внешне этот аят кажется противоречащим аяту وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ («Я создал джиннов и людей лишь для того, чтобы они поклонялись Мне»). Поэтому некоторые толкователи понимали там, в لِيَعْبُدُوْنِ, «лам цели» (частицу «ли-», указывающую на цель), а здесь, в لِجَهَنَّمَ, — «лам исхода»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.