Священный Коран 7:160 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

وَقَطَّعْنَـٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَـٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Перевод

Мы разделили их (Сынов Исраиля) на двенадцать колен, (которые вели себя как) отдельные народы (каждый имеющий своего предводителя, чтобы они могли управлять своими собственными делами). Когда Муса попросил воды для своего народа, Мы ниспослали ему откровение, говоря: «Ударь по скале своим посохом!» И (когда он ударил по скале) забили из неё двенадцать источников, и каждое колено знало своё место питья. Мы осенили их облаками (когда они блуждали потерянными) и ниспослали им Манну и Сальву (в пищу). (Аллах повелел им:) «Ешьте из чистых вещей, которыми Мы вас наделили». Они не угнетали Нас, но угнетали свои собственные души (из-за своих неправедных деяний они несут все последствия).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Двенадцать колен сынов Исраила: то есть ради порядка и управления их двенадцать общин, которые были потомками двенадцати праотцев, были отделены друг от друга. Затем для каждой общины был назначен накиб (старейшина-надзиратель)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.