Священный Коран 7:155 — Сура Аль-Араф

Арабский текст

وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَـٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّـٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَـٰفِرِينَ

Перевод

Муса избрал из своего народа семьдесят человек для Нашей встречи. (Он взял этих людей с собой к горе Тур, когда Сыны Исраиля усомнились, что Таура действительно от Аллаха, и пожелали услышать повеление Аллаха напрямую. Однако, когда Аллах заговорил с ними, они снова усомнились и попросили увидеть Аллаха. Тогда Аллах убил их всех, когда землетрясение сотрясло гору.) Когда землетрясение поразило их, он (Муса) сказал: «О мой Господь! Если бы Ты пожелал, Ты мог бы истребить их и меня ещё прежде (если бы Ты хотел истребить их, Ты мог бы убить их прежде, чем мы пришли сюда. Однако я уверен, что Ты пожелал лишь преподать им урок. Так оживи же их, чтобы Сыны Исраиля не обвинили меня в их убийстве). Неужели Ты (Ты, конечно, не) истребишь нас (меня) за то, что делают глупцы среди нас (ибо Сыны Исраиля непременно убьют меня за это)? (Я уверен, что) Это — лишь испытание от Тебя, которым Ты сводишь с пути кого пожелаешь и направляешь кого пожелаешь. Ты — наш Покровитель, так прости же нас и помилуй нас. Поистине, Ты — Лучший из прощающих». (Аллах тогда оживил семьдесят мужей.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Явление с семьюдесятью старейшинами на гору Тур: предпочтительным представляется, что это назначенное время (микат) — иное, нежели тот срок, который был назначен для дарования Мусе ﵇ Торы. Кроме того, из порядка настоящих аятов внешне понятно, что это событие произошло после поклонения тельцу и наказания [за него]. Однако аят суры «Ан-Ниса»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.