Священный Коран 6:81 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَـٰنًا ۚ فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Перевод

«Как я могу бояться того, что вы приобщаете как сотоварищей (к Аллаху, что не может ни принести добра, ни вреда), когда вы не боитесь (наказания, которое поразит вас из-за того, что) вы приобщаете таких сотоварищей к Аллаху, относительно которых Он не ниспослал вам никакого позволения (чтобы поклоняться им)? Так какая из двух групп (вы или мы) более достойна безопасности (от наказания), если вы обладаете знанием?» (Если бы у вас было какое-либо знание, вы бы знали, что мы в безопасности от наказания Аллаха благодаря нашим убеждениям. Поэтому вам следует следовать за нами.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть почему я должен бояться ваших богов, когда ни польза, ни вред не в их власти, а принятие таухида (единобожия) — вовсе не преступление, из-за которого следовало бы опасаться? А вот вы — мятежники против Аллаха и преступники, и Аллах — Владыка пользы и вреда; поэтому это вам следует бояться наказания за свои преступления.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.