Священный Коран 6:143 — Сура Аль-Анам

Арабский текст

ثَمَـٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Перевод

(Аллах создал) Восемь пар (из скота). Две (мужского и женского пола) — из овец, и две — из коз. Скажи (тем мушрикам, которые запрещают есть или ездить на мужских животных иногда, и на женских в другое время, говоря, что Аллах это повелел): «Запретил ли Аллах обоих самцов (барана и козла) или обеих самок (овцу и козу), или то, что содержится в чревах обеих самок (что могло бы быть либо мужского, либо женского пола)?» Сообщите мне с доказательством, если вы поистине правдивы. (Этот аят спрашивает мушриков: если принадлежность к мужскому полу делает животное запрещённым, почему все самцы не запрещены? С другой стороны, если принадлежность к женскому полу делает животное запрещённым, почему все самки не запрещены? Иначе, если факт того, что животное не родилось, делает его запрещённым, тогда и самцы и самки должны быть запрещены. Поэтому нет оснований для человека делать животных запрещёнными. Как же мушрики тогда могут объявлять что-либо халалем или харамом? Только Аллах имеет право объявлять что-либо халалем или харамом.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть один самец и одна самка — так в каждом виде получилось по паре, а всего вышло восемь. Объявлять вещи дозволенными и запретными — дело Аллаха: то есть называть что-либо халялем или харамом можно только по повелению Аллаха.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.