Священный Коран 63:4 — Сура Аль-Мунафикун

Арабский текст

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Перевод

Когда ты смотришь на них, их внешний вид впечатляет тебя (потому что они сильны и привлекательны), а когда они говорят, ты внимательно слушаешь то, что они говорят (потому что говорят красноречиво и уверенно). (Однако, несмотря на их крепкий и уверенный вид,) Они подобны брёвнам, прислонённым к опоре (они слабы и трусливы). Они думают (боятся), что всякий окрик (направлен) против них (чтобы навредить им). Они — враги, остерегайся же их (и никогда не считай их своими друзьями). Да погубит их Аллах! Куда они блуждают сбившись с пути? (Они с каждым днём всё дальше отклоняются от Ислама.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Внешность и нутро лицемеров: то есть сердца-то уже обезображены, но взглянешь на тела — весьма внушительные, лощёные и холёные; заговорят — с большим красноречием и бойкостью языка, так витиевато, что слушающий невольно обращается к ним и, видя внешнюю сторону речи, готов её принять. Как хорошо сказал кто-то: ازبروں چوں گور کافر پر خلل ۔۔۔

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.