Священный Коран 62:11 — Сура Аль-Джумуа

Арабский текст

وَإِذَا رَأَوْا۟ تِجَـٰرَةً أَوْ لَهْوًا ٱنفَضُّوٓا۟ إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمًا ۚ قُلْ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ مِّنَ ٱللَّهْوِ وَمِنَ ٱلتِّجَـٰرَةِ ۚ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Перевод

(Сахабы слушали хутбу, которую произносил Посланник Аллаха ﷺ, когда в Медине показался долгожданный караван. В Медине тогда была нехватка продовольствия, и цены на еду были очень высокими. Полагая, что нет вреда в том, чтобы уйти до окончания хутбы, и опасаясь, что иудеи и мунафики получат большую часть товаров, многие из сахабов поспешили навстречу каравану, не дождавшись окончания хутбы. Указывая на это, Аллах говорит:) Когда они видят торговлю (товар) или забаву (караван и шествие, его встречающее), они спешат к этому и оставляют тебя (о Посланник Аллаха ﷺ) стоящим (на том месте, где ты произносишь пятничную хутбу). Скажи: «То, что у Аллаха (награды Ахырата), лучше, чем забава (развлечение) и торговля. Аллах — Лучший из дарующих пропитание».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Предостережение мусульманам о забаве и торговле: однажды в пятницу Пророк ﷺ произносил хутбу (пятничную проповедь), и в это время извне прибыл торговый караван с зерном. Вместе с ним для оповещения били в барабан. В городе и прежде не хватало зерна.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.