Священный Коран 57:20 — Сура Аль-Хадид

Арабский текст

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَـٰمًا ۖ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَـٰعُ ٱلْغُرُورِ

Перевод

Знайте, что жизнь этого мира — лишь игра (забава), пустота (с малой пользой), украшение (поверхностное), хвастовство друг перед другом и соперничество (состязание) в богатстве и детях. Пример этому — как дождь, который питает растения, что изумляют (радуют) земледельцев. Затем оно сохнет, и ты увидишь, как оно становится жёлтым, лишь чтобы быть превращённым в обломки. (Подобно этому, мир кажется привлекательным, но вскоре будет превращён в никчёмные руины.) (Однако реальность такова:) В Ахырате (где) будет (либо) суровое наказание (для кяфиров, либо) прощение и (Аллахово) довольство (для верующих). Жизнь этого мира — лишь предметы обмана. (Она обманывает людей, заставляя их думать, что она — начало и конец их существования, и тем самым обманывает их, заставляя гнаться за материальным в ущерб их Ахырату.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Пример мирской жизни: в начале жизни человеку нужны игры, затем развлечения, затем наряды и украшательство (и мода), затем — укрепление репутации и достижение известности и славы; а когда приблизятся дни смерти — забота об имуществе и детях: чтобы после меня мой дом стоял, а дети жили в достатке. Но всё это великолепие и добро преходяще и исчезает.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.