Священный Коран 57:19 — Сура Аль-Хадид

Арабский текст

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ

Перевод

Те, кто веруют в Аллаха и Его Посланников, чрезвычайно правдивы (в своём притязании на иман) и являются мучениками (ибо они принесли свои желания в жертву ради исполнения повелений Аллаха). Они будут близ своего Господа, где у них будут их воздаяние и их свет. Те, кто не верует и отвергает Наши аяты, будут обитателями Пылающего (Джаханнама).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Свидетельство истинно верующих: переводчик-исследователь ﵀, по-видимому, считает слово «الشهداء» (свидетели) присоединённым [союзом «и»] к «الصديقون» (правдивые). То есть те, кто полностью уверовал в Аллаха и во всех Его посланников (а влияние этой убеждённости должно проявляться в их делах и состояниях), — именно они истинные и твёрдые верующие.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.