Священный Коран 57:10 — Сура Аль-Хадид

Арабский текст

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَـٰتَلَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَـٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Перевод

Почему же вы не расходуете на пути Аллаха (ради довольства Аллаха), когда наследие небес и земли принадлежит Ему? (Всё, что у вас есть в этом мире, у вас лишь как у временного владельца. После того как все временные владельцы имущества и собственности умрут, лишь Аллах будет Жив, чтобы принять полное владение всем. Поэтому всё богатство, которое вы удерживаете, в конечном счёте окажется Его — без пользы для вас. По этой причине разумнее расходовать всё, что вы можете, ради Его довольства, чтобы вы могли заработать за это воздаяние.) Никто из вас (мусульман) не может сравниться (в воздаянии) с теми (сахабами), кто расходовал (ради довольства Аллаха) и сражался (в битве) до завоевания (Мекки, ибо их расходование и сражение шли наперекор огромным трудностям). Эти люди выше по положению (выше рангом), чем те, кто расходовал и сражался после (завоевания Мекки). Однако Аллах обещал благое (Джаннат) всем, и Аллах ведает о том, что вы делаете.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Почему вы не расходуете на пути Аллаха?: то есть владелец исчезает, а владение Аллаха остаётся; да и вообще это всегда было Его имуществом. Так почему же расходовать из Его имущества согласно Его повелению кажется тяжким? Если вы не отдадите по доброй воле и по собственному выбору, то оно и без вашего выбора придёт к Нему же.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.