The Holy Quran 49:13 — Surah Al-Hujurat

Arabic text

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Translation

O people! We have certainly created you from a single male (Aadam عليه الصلاة والسلام) and female (Hawwa) and made you into various families (nations) and tribes so that you may recognise each other (so that each person may know where he belongs and who the others are). (Your differences in lineage and race do not make any of you superior to others because) Verily, the most honoured of you in Allaah's sight is the one with the most Taqwa. (piety, purity, righteousness) Allaah is certainly All Knowing, Informed (Only He knows whose Taqwa is best.)

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

يا أيها الناس إنَّا خلقناكم من أب واحد هو آدم، وأُم واحدة هي حواء، فلا تفاضل بينكم في النسب، وجعلناكم بالتناسل شعوبًا وقبائل متعددة؛ ليعرف بعضكم بعضًا، إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاءً له. إن الله عليم بالمتقين، خبير بهم.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.