Священный Коран 48:29 — Сура Аль-Фатх

Арабский текст

مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا

Перевод

Мухаммад — Посланник Аллаха, и те, кто с ним, — сахабы — суровы (сильны) против кяфиров и (при этом) сострадательны (милосердны) между собой. Ты видишь их иногда склоняющимися (в руку), иногда падающими ниц (в саджде, всегда) ищущими щедрости Аллаха и Его довольства. Их отличительный знак (по которому их узнают) на их лицах от следа простирания (имеется в виду свет и смирение, видимые на их лицах). Это их описание в Торе. Их описание в Инджиле (Библии) подобно растению, которое выпускает свои побеги и укрепляет их, после чего оно становится толстым и стоит на своём собственном стебле, радуя земледельца. (Аллах взрастил сахабов таким образом) Чтобы кяфиры приходили в ярость от них (из-за их враждебности к Исламу и к сахабам). Аллах обещал прощение и великую награду тем из них, кто уверовал и совершает благие дела.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Пророк ﷺ и сподвижники суровы к неверным: то есть перед лицом неверных они крайне тверды и сильны, отчего на неверных находит страх и проявляются неприязнь и отвращение к неверию. Всевышний сказал: وَلْيَجِدُوْا فِيْكُمْ غِلْظَةً («и пусть они почувствуют вашу суровость») (сура «Ат-Тауба», рукуʿ (раздел) 16).

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.