Священный Коран 43:77 — Сура Аз-Зухруф

Арабский текст

وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ

Перевод

(В Джаханнаме) Они будут взывать (к стражу Джаханнама, говоря): «О Малик! (Ангел, поставленный над Джаханнамом) Твоему Господу следует решить (быстро) наш вопрос (чтобы позволить нам умереть, вместо того чтобы страдать здесь вечно)». Он (Малик) ответит: «Вы, люди, непременно должны остаться (здесь навсегда)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Малик — страж Ада: «Малик» — имя ангела, который является стражем Ада. Обитатели Ада воззовут к нему: «Мы и не умираем, и не избавляемся [от мук]. Попроси своего Господа, чтобы Он одним разом покончил с нами наказанием». То есть, отчаявшись в спасении, они будут желать смерти.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.