The Holy Quran 43:77 — Surah Az-Zukhruf

Arabic text

وَنَادَوْا۟ يَـٰمَـٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ

Translation

(In Jahannam,) They will call out (to the keeper of Jahannam saying), "O Maalik! Your Rabb should settle (decide) our matter (allow us to die instead of suffering here eternally)." He (Maalik) will reply, "You people will certainly have to remain (here forever)."

Tafsir (excerpt) — التفسير الميسر

ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم «مالكًا» خازن جهنم: يا مالك لِيُمِتنا ربك، فنستريح ممَّا نحن فيه، فأجابهم مالكٌ: إنكم ماكثون، لا خروج لكم منها، ولا محيد لكم عنها، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون.

Preview. The full text opens with JavaScript enabled.