Священный Коран 40:11 — Сура Гафир

Арабский текст

قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ

Перевод

Они скажут: «О наш Господь! (Тогда как в мире мы отрицали жизнь после смерти, теперь мы признаём, что) Ты дал нам смерть дважды (до нашего рождения и после того, как мы прожили свои жизни) и даровал нам жизнь дважды (когда мы родились и теперь после смерти). Мы (также) признаём (исповедуем) наши грехи, так есть ли какой-то путь избежать (наказания)?» (Тогда им будет ясно дано понять, что возможность просить прощения миновала в мире и что они навсегда останутся в Джаханнаме.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет: «Сначала были прахом или каплей семени — то есть были мёртвыми. Потом в них вошла душа — и они ожили. Потом умерли, потом их оживили и воскресили. Вот две смерти и две жизни».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.