Священный Коран 3:37 — Сура Аль Имран

Арабский текст

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Перевод

Господь её принял её (принял Марьям от её матери) с особым принятием, даровал ей исключительное воспитание и вверил её попечению Закарии. Всякий раз, когда Закария входил в покой (её комнату, где она жила и поклонялась Аллаху), он находил у неё пищу (включая плоды не по сезону). Он сказал: «О Марьям, откуда у тебя это?» Она ответила: «Это — от Аллаха. Аллах даёт удел, кому пожелает, без счёта (без предела, образом, превосходящим понимание и воображение человека)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Марьям — под опекой Закарии ﵇: то есть, хотя она и была девочкой, Всевышний Аллах принял её лучше, чем [принимают] мальчика. Он вложил в сердца служителей Байт аль-Макдиса (Иерусалимского храма) [мысль] принять девочку вопреки общему обычаю.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.