Священный Коран 39:49 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Перевод

Когда какое-либо бедствие (как бедность или болезнь) постигает человека, он взывает (молит) к Нам (о помощи). После этого, когда Мы одариваем его благом (даруя ему богатство или восстанавливая его здоровье), он говорит: «Это даровано мне благодаря (моей) находчивости (моим способностям и мудрости)». На самом деле (вместо того, чтобы быть милостью к нему), это (благо, которое Мы даём ему) — испытание (чтобы проверить, поблагодарит ли он Аллаха), но большинство их не знает (и потому не выдерживает испытания, приписывая благо себе, тем самым впадая в ширк).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Двуличие мушриков в радости и в беде: то есть к Тому, при упоминании Которого он раздражался, он взывает в беде, а тех, упоминанию которых радовался, забывает. То есть рассудок именно того и требовал, чтобы это благо досталось мне: ведь во мне были способности к нему, я знал, какими средствами его добыть, и Аллаху были известны мои задатки и достоинства —…

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.