Священный Коран 39:33 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

Перевод

Те, кто приносит (получает) истину (от Аллаха и Его Расуля) и подтверждает её (признаёт её абсолютной истиной), — это люди, обладающие богобоязненностью (которые всегда осознают присутствие Аллаха).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Кто такие богобоязненные: то есть свойство боящихся Аллаха таково, что они приносят истинное слово, всегда говорят правду и подтверждают истину. Шах [Абд аль-Кадир] ﵀ пишет: «Тот, кто принёс истинное слово, — это пророк, а тот, кто признал истину, — это верующий». Таким образом, две части фразы относятся к разным лицам.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.