Священный Коран 39:23 — Сура Аз-Зумар

Арабский текст

ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَـٰبًا مُّتَشَـٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ

Перевод

Аллах ниспослал прекраснейшее изречение (наилучшее руководство); Книгу (Коран) со схожим по смыслу содержанием (для подкрепления учений), которое часто повторяется (людьми во все времена по всему миру). Тела тех, кто страшится своего Господа, трепещут от него, после чего их сердца и тела смягчаются для поминания Аллаха (что побуждает их совершать благие дела). Это — руководство Аллаха, которым Он направляет, кого пожелает. Не будет наставника тому, кого Аллах сбивает с пути.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

то есть нет в мире слова лучше слов этой Книги. Аяты, сходные (муташабих) и повторяемые (масани): то есть ни один аят не уступает другим в том, что он верен, правдив, прочен, полезен, разумен, красноречив и выразителен. Они схожи друг с другом, и в их содержании нет никакого расхождения и противоречия.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.