Священный Коран 35:8 — Сура Фатыр

Арабский текст

أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ

Перевод

Тот, чьи дурные поступки были приукрашены для него, заставив его считать их хорошими (может ли он быть подобен тому, кто совершает добро?). Поистине, Аллах сбивает с пути, кого пожелает, и наставляет, кого пожелает. Поэтому пусть твоя душа не уходит (не печалься) в раскаянии о них (если они не принимают иман). Поистине, Аллах имеет знание о том, что они делают (и Он накажет их соответственно).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Добрый и злой не равны: то есть тот, в чьих глазах шайтан представил дурное дело хорошим, — разве может он быть равен тому, кто по милости Аллаха различает хорошее и дурное, считает добро добром, а зло злом? Раз оба они не могут быть равны, как может быть одинаковым их исход? И не думайте: как это человек, глядя своими глазами, примет зло за добро?

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.