Священный Коран 35:18 — Сура Фатыр

Арабский текст

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

Перевод

Никто не будет обременён (страдать наказанием за) груз (грехи) другого (потому что каждый человек будет нести ответственность за свои собственные деяния). Если какой-либо обременённый (грешный) человек призовёт, чтобы его груз (грехов) был перенесён (другим), ничего из него не будет перенесено, даже если это его близкий родственник (которого он призывает нести за него). Ты (о Посланник Аллаха ﷺ) можешь предостерегать только тех, кто боится своего Господа, не видя Его, и кто совершает намаз (потому что такие люди прислушаются к предостережению). Кто (духовно) очищает себя, очищает себя только для своей собственной пользы (потому что это духовное очищение приведёт его к делам, которые принесут ему Джаннат). К Аллаху будет возвращение (всякой души после смерти).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

В День воскресения каждый понесёт свою ношу: то есть никто ни сам по себе не возьмёт на свою голову чужую ношу, чтобы принять на себя его грехи, ни по зову другого не сможет хоть сколько-нибудь помочь ему, даже если это близкий родственник. Каждому будет лишь до самого себя. Спасение будет только по милости и милосердию Всевышнего Аллаха.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.