Священный Коран 34:43 — Сура Саба

Арабский текст

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Перевод

Когда Наши ясные аяты читаются им (кяфирам), они говорят: «Он (Посланник Аллаха ﷺ) — лишь человек, который желает удержать вас от (поклонения) тому, чему поклонялись ваши предки (чтобы он мог стать вашим вождём)». Они также говорят: «Этот (Коран) — лишь подделанная ложь (которая ложно приписывается Аллаху)». (Однако, когда их спрашивают, почему Коран имеет такое глубокое воздействие даже на умных людей, когда он якобы является подделанной ложью), Кяфиры говорят об истине (Коране), когда она приходит к ним: «Это — лишь явная магия (которая околдовывает людей)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Отрицание Пророка ﷺ: это они говорили между собой о благородном Посланнике ﷺ: «Этот человек никакой не пророк и не посланник. У него лишь одна цель — отвратить нас от пути наших отцов и дедов (который мы издревле считаем истинным), склонить на свой лад и самому стать правителем, за которым следуют».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.