Священный Коран 34:3 — Сура Саба

Арабский текст

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

Перевод

Те, кто совершают куфр, говорят: «Кыямат никогда не наступит для нас». Скажи: «Почему же нет? (Кыямат неизбежен!) (Клянусь) Моим Господом, Который обладает знанием невидимого! Он непременно наступит для вас. (Его знание настолько совершенно, что) Даже (то, что равно) весу атома в небесах и на земле не может скрыться от Него. Даже всё меньшее (атома) и всё большее — (записано) в Ясной Книге (Ляухуль Махфузе)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

С чего бы ему не прийти? Причина [их отрицания] приводится далее: اِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ اِنَّكُمْ لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ «когда вы будете полностью обращены в обломки, вы снова появитесь как новое творение».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.