Священный Коран 34:12 — Сура Саба

Арабский текст

وَلِسُلَيْمَـٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Перевод

Мы поставили ветер на службу Сулейману (так что он дул по его повелению). Его (расстояние) пути (когда он переносил его) утром было (равно расстоянию, преодолеваемому за) месячный путь, и его путь вечером был (также равен расстоянию, преодолеваемому за) месячный путь. (Сулейман таким образом мог путешествовать, куда пожелает, с огромной скоростью.) Мы также заставили течь для него источник (расплавленной) меди (которой он мог пользоваться, как пожелает, не выкапывая её и не плавя). Среди джиннов были те, кто работал перед ним по повелению его Господа. Тех из них (джиннов), кто отвернулся от Нашего повеления (отказавшись работать на Сулеймана), Мы заставляли вкушать (пылающее) наказание (сделанное) из огня.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Трон Сулеймана ﵇ и источник меди: у Сулеймана ﵇ был трон, который летал по воздуху: ветер переносил его из Шама (Сирии) в Йемен и из Йемена в Шам. Всевышний Аллах подчинил ему ветер, и с помощью ветра путь длиной в месяц проходился за полдня. Кое-что об этом уже говорилось в сурах «Аль-Анбийа» и «Ан-Намль» и ещё будет сказано далее в суре «Сад».

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.