Священный Коран 33:53 — Сура Аль-Ахзаб

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَـٰظِرِينَ إِنَىٰهُ وَلَـٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَٱدْخُلُوا۟ فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَٱنتَشِرُوا۟ وَلَا مُسْتَـْٔنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى ٱلنَّبِىَّ فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ ۖ وَٱللَّهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَـٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ ٱللَّهِ وَلَآ أَن تَنكِحُوٓا۟ أَزْوَٰجَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمًا

Перевод

О те, которые уверовали! Входите в комнаты Пророка только тогда, когда вам разрешено это сделать (приглашены) разделить трапезу. Тогда тоже не ждите, чтобы она (трапеза) была приготовлена (приходя слишком рано или без приглашения), но входите, когда (трапеза готова и) вас зовут (есть), и расходитесь (уходите), как только поели, не (оставаясь и) вступая в (долгий) разговор. Поистине, это (слишком раннее прибытие и задержка после) причиняет боль Пророку, но он стесняется вас (из скромности он не говорит вам, чтобы вы не обиделись). (Однако) Аллах не стесняется (избегать) истины (и делает её ясной для всех без исключения). Когда вы просите у них (жён Посланника Аллаха ﷺ) что-либо, то просите у них из-за занавеса (не видя их). Это чище для ваших сердец и для их сердец (ибо это оберегает вас от дурных мыслей и желаний). Не (разрешено) вам (верующим) причинять боль Пророку (никаким образом), и никогда не жениться на его жёнах после него (после того как он скончается). Поистине, это (причинение боли Посланнику Аллаха ﷺ и женитьба на его жёнах после его кончины) тяжко в глазах вашего Господа.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обучение благородных сподвижников правилам обхождения с Пророком ﷺ: то есть не приходите на угощение без повеления и разрешения. И пока вас не позвали, не приходите заранее и не рассаживайтесь, так что придётся сидеть и ждать, а домашним — терпеть помеху в их хлопотах. то есть, покончив с едой, надо отправляться каждому к себе домой.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.