Священный Коран 31:19 — Сура Лукман

Арабский текст

وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ

Перевод

«Умерь свою походку (будь спокоен, сдержан и скромен) и понизь свой голос (говори с людьми мягко). Поистине, самый отвратительный звук — это рёв осла (который заканчивается на высокой ноте, режущей слух. Поэтому людям следует избегать говорить таким образом)».

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Умеренность в речи: то есть усвой походку смирения, степенности и умеренности, не говори без надобности, а разговаривая, не кричи сверх меры. Если бы громкая речь была каким-то достоинством, то подумайте о голосе осла: он издаёт очень громкие звуки, но какие же они отвратительные и резкие!

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.