Священный Коран 2:93 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱسْمَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَـٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Перевод

(Вспомните,) Когда Мы взяли с вас обещание (что вы будете исполнять повеления Торы) и (после того, как вы отказались исполнить обещание, Мы) подняли над вами гору Тур, говоря: «Держитесь крепко за то, что Мы дали вам, и слушайте (повеления, иначе на вас будет сброшена гора)». Они сказали: «Мы слышим и не повинуемся (Твоему повелению)». Из-за их неверия (любовь к) тельцу впиталась (просочилась) в их сердца. Скажи им: «Отвратительно то (поклонение тельцу и отвержение Мухаммада), что повелевает вам делать ваша вера (в Тору), если вы действительно люди, которые веруют (как утверждаете)». (Этот аят разъясняет, что иудеи не могут иметь веры в Тору, как они говорят, потому что не повинуются повелениям Торы, которая ясно говорила им поклоняться только Аллаху и веровать в появление Мухаммада).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть предписания Таурата, возложенные на вас как обязанность, держите крепко, со всей решимостью и стойкостью. Так как гора нависала над их головами, из страха за жизнь они языком (или в тот момент) сказали سمعنا «мы услышали», то есть услышали предписания Таурата, а сердцем (или впоследствии) сказали عَصَيْنَا «и ослушались»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.