Священный Коран 2:266 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Перевод

Хотел бы кто-нибудь из вас владеть садом со всякого рода плодами для себя, с пальмами, лозами и реками, текущими под ним? (Затем) Он переживает старость, тогда как у него (всё ещё) слабые (малые) дети (что не могут ему помочь), и сильный ветер, несущий огонь, ударяет (его сад), сжигая его дотла (оставляя его в отчаянной нужде, когда он более всего нуждается в имуществе, чтобы заботиться о своих детях. Этот пример — подобен примеру человека, что расходует на милостыню, но также напоминает другим о своих благодеяниях и причиняет им вред. Эти злодеяния уничтожают все его награды и оставят его в отчаянной нужде в наградах в Ахырате, когда он более всего будет в них нуждаться). Подобным образом Аллах делает Свои аяты ясными для вас, чтобы вы могли размышлять. (Если намерения человека неверны, плоды его деяний будут бесплодны.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Ещё один пример обиды и показухи: этот пример — о тех, кто подаёт милостыню и подаяния, чтобы показать людям, или, подав милостыню, попрекает благодеянием и причиняет обиду. То есть это как если бы человек в молодости, когда был в силе, вырастил сад, чтобы в немощи и старости есть его плоды и чтобы сад выручил его в нужде.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.