Священный Коран 2:264 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَـٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Перевод

О те, которые уверовали! Не делайте свою милостыню бесполезной (не уничтожайте её награды) напоминаниями о своей щедрости или причинением вреда (получателю), как тот, кто расходует своё имущество, чтобы показаться людям, и не верует в Аллаха и в Последний День. Его подобие — как гладкая скала, на которой есть немного песка. (Когда) ударяет ливень, она остаётся голой (без какого-либо песка, оставшегося на ней). Они (те, кто расходует напоказ) не имеют власти ни над чем из того, что они зарабатывают (они не увидят награды за свою милостыню в Ахырате, подобно тому, как скала остаётся без песка). Аллах не ведёт неверующих людей (потому что они не хотят быть ведомыми).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Показная набожность сводит милостыню на нет: то есть если, подав милостыню, обижать нуждающегося и попрекать его благодеянием, то награда за милостыню пропадает; и если человек подаёт милостыню напоказ другим, чтобы люди считали его щедрым, то и за такую милостыню нет никакой награды.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.