Священный Коран 2:231 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ ۚ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِّتَعْتَدُوا۟ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْحِكْمَةِ يَعِظُكُم بِهِۦ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

Перевод

Когда вы (мужья) разводитесь с (вашими) жёнами и они достигают своего срока (близкого к концу их идды), то (это ваш последний шанс либо) удержать их (как ваших жён) с добротой, либо (отпустить) их (из вашего брака) с добротой (не создавая им затруднений и не присоединяя к этому несправедливых условий). (Однако) Не удерживайте их (в вашем браке), чтобы причинить им вред (преследовать их), (тем самым) преступая пределы, установленные Аллахом, ибо тот, кто так поступает, поистине причинил зло самому себе (потому что ему придётся встретить наказание за это). Не делайте посмешища (не относитесь легко) из аятов Аллаха (насмехаясь над ними и не повинуясь повелениям Аллаха). Помните милость Аллаха к вам и Книгу (Коран), и мудрость (законы Корана и хадисов), которую Он ниспослал вам, давая вам через них совет (явите свою благодарность, повинуясь всем Его повелениям). Страшитесь Аллаха (во всех делах) и знайте, что воистину Аллах — Сведущий обо всём (и призовёт вас к отчёту за все ваши деяния).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

То есть идда подошла к концу. Правила возвращения: то есть до окончания идды муж вправе либо снова соединиться с этой женщиной в согласии и единстве, либо по-хорошему и полюбовно совсем отпустить её. Ни в коем случае не дозволено возвращать её с намерением держать в неволе и мучить, как поступали некоторые люди.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.