Священный Коран 2:220 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَـٰمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Перевод

...об этом мире и об Ахырате. И они вопрошают тебя о сиротах (о заботе об их имуществе). Скажи: «Улучшить их положение — лучше (через прибыльное вложение их денег). (Однако) Если вы смешиваетесь с ними (если вы объединяете их имущество со своим, чтобы делить расходы), то они — ваши братья (и в этом не будет проблемы)». (Однако не забывайте, что) Аллах знает того, кто творит смуту (кто смешивает имущество сироты со своим ради злых целей), от того, кто улучшает (приумножает достояние сироты). Если бы Аллах пожелал, Он мог бы сделать дело трудным для вас (полностью запретив разделение расходов с сиротами). Аллах — Могущественный (способный делать как пожелает), Мудрый (во всех Своих повелениях). (В то время как Аллах имеет право повелевать человеку исполнять трудные обязанности, Он направляет человека простыми правилами, потому что Он Милосерден и Мудр.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Правила расходования имущества: то есть этот мир преходящ, но он — место нужд, а ахират вечен и является обителью награды. Поэтому следует, хорошо подумав, в каждом деле расходовать сообразно обстоятельствам и подобает иметь в виду благо и этого мира, и ахирата. А ясным разъяснением законов (ахкам)

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.