Священный Коран 2:217 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Перевод

Они вопрошают тебя (о Мухаммад) о войне в священные месяцы (Зуль-Каʼда, Зуль-Хиджа, Мухаррам и Раджаб). Скажи: «Война в эти месяцы — серьёзное дело (великий грех), но препятствовать (другим) на пути Аллаха (от Ислама), не веровать в Него, (препятствовать людям ходить к) Мечети Харам и изгонять (выселять) его жителей из него (как мушрики сделали с Посланником Аллаха ﷺ и сахабами) — гораздо больший грех в глазах Аллаха. Смута (особенно ширк и сеяние беспорядка в религии) хуже убийства». Они (кяфиры) будут продолжать сражаться с вами, пока они не отвратят вас от вашей религии, если смогут (через воспрепятствование другим принимать Ислам). Кто отвернётся от своей своей религии (от Ислама) и затем умрёт кяфиром — такие люди суть те, чьи деяния потеряны в этом мире и в Ахырате. Эти — обитатели огня, где они будут жить вечно. (Однако если люди, что оставили Ислам, вернутся в его лоно и покаются, Аллах простит их и вознаградит за их благие деяния.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Запрет сражения в запретный месяц: Гордость мира ﷺ отправил один отряд из своих людей против неверных. Они убили неверных и вернулись с захваченным имуществом. Мусульмане-то полагали, что это последний день джумада ас-сани, а то было первое число раджаба, который входит в число запретных месяцев.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.