Священный Коран 2:216 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Перевод

Сражение (джихад ради довольства Аллаха против врагов Ислама) сделано обязательным для вас (когда необходимо), хотя оно может быть вам неприятно (из-за связанных с ним трудностей). Может быть так, что вам неприятно нечто, что благо для вас, а вы можете любить нечто, что плохо для вас. (Хотя джихад кажется трудным, он ведёт либо к мученичеству, либо к победе вместе с добычей, что всё суть благо. С другой стороны, хотя избегание джихада кажется благом, оно лишает человека огромных наград и в конечном счёте ведёт к подавлению мусульман и унижению их неверующими.) Аллах знает (что благо для вас), а вы не знаете. (Мусульманину поэтому надлежит исполнять повеления Аллаха без колебаний, потому что законы Аллаха верны, и не должно дать сбить себя с пути своим собственным представлениям, желаниям или предположениям.)

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Обязательность джихада: то есть сражаться с врагами религии стало обязательным (фард). Примечание: пока Пророк ﷺ находился в Мекке, ему не было дано разрешения сражаться. Когда он совершил хиджру в Медину, разрешение сражаться было дано, но лишь с теми неверными, которые сами сражаются с мусульманами.

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.