Священный Коран 2:178 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى ۖ ٱلْحُرُّ بِٱلْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلْأُنثَىٰ بِٱلْأُنثَىٰ ۚ فَمَنْ عُفِىَ لَهُۥ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَٱتِّبَاعٌۢ بِٱلْمَعْرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَـٰنٍ ۗ ذَٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Перевод

О те, кто уверовал! Месть (кысас) была сделана обязательной (была установлена) для вас в случае убийства: свободный человек (будет казнён) за (убийство) свободного человека, раб — за раба и женщина — за женщину. Тот (наследник), кто простит своего брата (убийцу), должен требовать возмещение (дият) с добротой (без жестокости), а уплата должна быть приятной (без задержки и в полной мере). Это (выбор между кысасом и диятом) — особое снисхождение от вашего Господа и милость (потому что иудеи были обязаны применять кысас при совершении убийства, а христиане были обязаны принимать дият вместо него). Так тот, кто преступит пределы (убив убийцу) после этого (после того, как убийца был прощён), понесёт мучительное наказание (будучи казнён в этом мире и наказан в Ахырате).

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Повеление о равенстве в кысасе: во времена джахилии у иудеев и арабов был заведён такой обычай: за раба знатных людей они убивали в кысас свободного из людей низкого рода, за женщину — мужчину, а за одного свободного — двоих. Всевышний Аллах повелел в этом аяте: «О те, кто уверовал! Мы предписали вам равенство и уравнивание в отношении убитых». Слово «кысас»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.