Священный Коран 2:177 — Сура Аль-Бакара

Арабский текст

۞ لَّيْسَ ٱلْبِرَّ أَن تُوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمْ قِبَلَ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ وَلَـٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ وَٱلْكِتَـٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَـٰمَىٰ وَٱلْمَسَـٰكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَـٰهَدُوا۟ ۖ وَٱلصَّـٰبِرِينَ فِى ٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلْبَأْسِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

Перевод

Праведность — не в том, чтобы вы обращали свои лица к востоку или западу (во время намаза), но праведность — это верить в Аллаха, в Последний День (День Кыямата), в ангелов, в Книги и в пророков (пророков Аллаха); и несмотря на свою любовь к имуществу, расходовать его на своих родственников, сирот, бедняков, путников, нищих и для освобождения рабов (и военнопленных). (Вдобавок ко всему этому, праведный человек — тот, кто) совершает намаз, выплачивает закят, исполняет обещания, когда даёт их (Аллаху и людям), проявляет терпение во время трудностей (таких как бедность), невзгод (таких как болезнь и страх) и во время войны. Это те, кто правдив (в своём имане и в своём притязании на праведность), и они — те, кто обладает богобоязненностью.

Тафсир (выдержка) — Тафсир Усмани

Когда иудеи и христиане услышали предыдущие аяты, порицающие их, они стали говорить: «У нас ведь есть много причин и признаков прямого пути и прощения. Одно очевидное — то, что мы, обратившись к той кибле, к которой нам велено обращаться, совершаем намаз — лучшее из поклонений — согласно повелению Аллаха. Как же мы можем заслуживать этих бед и наказания?»

Анонс. Полный текст открывается при включённом JavaScript.